Как найти еврейские корни

Еврейская генеалогия имеет свою уникальную специфику: она требует знания географических особенностей черты оседлости, понимания традиций имянаречения и умения работать с метрическими книгами раввинатов на иврите и идише. Составить еврейскую родословную часто сложно из-за этой специфики и влияния на жизнь семьи исторических катаклизмов. Поможет терпение и системный подход. В этом руководстве рассмотрим основные этапы поиска: от сбора устных свидетельств до работы с международными базами данных жертв Холокоста «Яд Вашем» и «JewishGen». 

Особенности еврейской истории, которые влияют на генеалогический поиск:

1. Черта оседлости
2. Имена и фамилии
3. Иудейские метрические книги
4. Холокост

IT-платформа Famiry — сервис для самостоятельного изучения истории семьи и составления интерактивного родословного древа и биографий родственников по архивам и через поиск совпадений.

СОХРАНЯЙТЕ ИСТОРИЮ СВОЕЙ СЕМЬИ В FAMIRY.RU.

Еврейское происхождение: национальность и вероисповедание — не одно и то же

Семья Раулера С.Д., учителя, заведующего Тельшевского народного еврейского двухклассного начального училища. 1913-1914 / Источник: ГЦМСИР

Перед началом исследования важно разделить несколько понятий.

В документах Российской империи национальная принадлежность человека чаще отражалась через его вероисповедание, сословие и место приписки. Современной графы «национальность» в таких документах обычно не было. Запись «иудейского вероисповедания» указывает на религиозную принадлежность, но это не обязательно означает еврейское происхождение.

В советских документах, напротив, во многих документах появилась отдельная графа «национальность»: в актовых записях ЗАГС, анкетах, домовых книгах и других документах. Но графу заполняли часто со слов или собственноручно, и если это было выгодно в данных обстоятельствах, человек мог приписать себе другое происхождение.

Поэтому еврейские корни нельзя надежно установить только по фамилии, внешности, семейной легенде или одной анкете. Исследователь собирает цепочку документов, связывающую поколения, и оценивает каждый источник в историческом контексте.

Подробнее о том, в каких документах Российской империи и СССР встречаются сведения о национальности, происхождении и вероисповедании, читайте в статье Famiry «Как узнать свою национальность по архивным документам».

Где жили евреи в Российской империи

Для дореволюционного исследования важно понимать, что такое черта оседлости.

Черта оседлости — это территория западных и юго-западных губерний Российской империи, в пределах которой большинству евреев разрешалось постоянное проживание.

Сборник законов о евреях / сост. И. В. Гессен и В. Фридштейн. — С-Пб: издание Юридического книжного магазина Н. К. Мартынова, 1904 содержит основные сведения о черте оседлости и о категориях евреев, которым разрешается селиться в других местах РИ / Источник: РГБ (rusneb.ru)

Она начала складываться в конце XVIII века после разделов Речи Посполитой. В состав России вошли территории с многочисленным еврейским населением. Черта окончательно оформилась в законодательстве XIX века. В нее входили территории, которые сегодня относятся к Беларуси, Литве, Украине, Молдове и некоторым другим государствам.

Отдельные категории евреев могли получать право проживания за пределами черты оседлости. Возможность зависела, например, от купеческого статуса, образования, профессии, ремесленной квалификации или других обстоятельств. Но это была лишь малая часть.

Царство Польское, находившееся в составе Российской империи, имело отдельный правовой статус и юридически не являлось обычной частью черты оседлости. Получилось, что две разрешенные для евреев территории существовали параллельно и автономно. Причем долгое время было запрещено переселяться между ними. Лишь в 1868 году это ограничение было снято, и переход между зонами стал свободным. 

Внутри губерний черта оседлости также не была однородной: евреям разрешалось жить только в специально отведенных городских поселениях (местечках), а в сельской местности проживание запрещалось.

После Февральской революции ограничения на выбор места жительства, связанные с национальностью и вероисповеданием, были отменены. Однако еще во время Первой мировой войны прежняя система фактически начала разрушаться из-за массовых перемещений, выселений, беженства и оккупации части черты оседлости.

Как менялась черта оседлости со временем:

Карта Юго-Западных губерний Европейской России с показанием процента еврейского населения в черте еврейской оседлости по уездам. Составлена В. Аленицыным. СПб., 1884 / Источник: Электронная библиотека Национальной библиотеки Беларуси (elib.nlb.by)

Что это означает для исследователя:

Если родственник родился до революции, постарайтесь установить:

1. название населенного пункта;
2. уезд и губернию;
3. ближайший крупный город или местечко;
4. еврейскую общину или раввинат, к которому относился населенный пункт;
5. современное государство и регион, где он находится;
6. варианты названия на русском, польском, немецком, идише или других языках.

Для поиска старого названия полезны дореволюционные карты, списки населенных мест, онлайн-база населенных мест JewishGen Gazetteer.

При поиске предков-евреев не стоит забывать и об еще одной территории, где они могли оказаться — Восточная Сибирь. Сюда ссылали по политическим и другим преступлениям, независимо от вероисповедания и национальности. С основными принципами поиска ссыльных вас познакомит статья «Преступления и наказания в Российской империи».

Чем поиск еврейских предков отличается от других генеалогических исследований

Основные вопросы остаются теми же: когда и где родился человек, кто были его родители, где он жил, вступал в брак и умер. Но в еврейской генеалогии особенно важны несколько обстоятельств.

Границы менялись, а семья могла оставаться на месте

К концу XIX — началу XX века подавляющее большинство евреев в черте оседлости жило в городах и местечках. 

Город, который в XIX веке относился к Минской, Виленской, Волынской, Подольской или Бессарабской губернии Российской империи, сегодня может находиться в Беларуси, Литве, Украине, Молдове или Польше.

Поэтому архив выбирают не только по современной стране, но и по административной принадлежности населенного пункта в тот период, который изучается.

Документы одной семьи могут храниться в нескольких местах:

• государственном региональном архиве РФ,
• федеральном архиве РФ,
• в региональном архиве современной Беларуси или Украины;
• в историческом архиве Литвы, Латвии, Молдовы или Польши;
• в международной генеалогической или мемориальной базе.

Место приписки и место проживания не всегда совпадали

В Российской империи человек мог фактически жить в одном городе, но числиться мещанином или купцом другого населенного пункта.

Например, запись «мещанин города Пинска» не всегда означает, что человек постоянно жил в Пинске на момент составления документа. Это могло быть место его официальной приписки. Это еще одна причина, почему документы об одной и той же персоне оказываются в разных архивах.

Поэтому в ходе исследования необходимо отдельно фиксировать:

• место рождения;
• место приписки;
• место фактического проживания;
• место заключения брака;
• место смерти;
• последнее известное место работы или учебы.

Отмечайте эти места на карте при заполнении вкладки «События» в сервисе Famiry. Так ваше исследование приобретет большую наглядность.

Имена и фамилии записывались по-разному

Один человек мог фигурировать в документах под религиозным, бытовым или русифицированным именем. В разных источниках встречаются варианты Моше и Моисей, Шмуэль и Самуил, Шлойме и Соломон.

При этом похожие имена нельзя автоматически считать именами одного человека. Совпадение необходимо проверять по возрасту, родственникам, месту проживания и другим фактам.

Фамилия также могла меняться при переходе между русским, польским, немецким, румынским, латышским, литовским языками, идишем и ивритом. Одну и ту же фамилию могли записывать с разными гласными, окончаниями и сочетаниями согласных.

Поэтому полезно заранее составить таблицу вариантов:

• написание фамилии на русском языке;
• дореволюционное написание;
• варианты латиницей;
• возможные формы на идише или иврите;
• фамилия до и после брака;
• ошибочные или упрощенные варианты.

Фрагмент биографической карточки Семененко Деборы, бабушки Владимира Высоцкого, в семейном древе в сервисе Famiry

С другой стороны, по еврейской традиции принято называть детей именами предков. У некоторых категорий существует даже строгая очередность, кому из детей какое имя давать: деда (бабушки) по отцовской или материнской линии, дяди (тети) и т.п. Иногда это знание позволяет идентифицировать родственника.

Как подготовиться к поиску предков-евреев

Архивное исследование нужно начинать с наиболее близкого поколения, сведения о котором можно подтвердить документами. Сначала установите сведения о бабушках и дедушках. Затем переходите к их родителям.

Шаг 1. Составьте первичное семейное древо

Заведите онлайн-древо в сервисе Famiry. Добавьте всех известных вам родственников, как прямых, так и боковых.

Шаг 2. Расспросите родственников

Запишите не только даты, но и детали:

• как человека называли дома;
• на каком языке говорили старшие родственники;
• были ли у них другие имена;
• откуда приехала семья;
• где жили до войны;
• куда эвакуировались;
• кто эмигрировал;
• где учились и работали;
• где похоронены родственники;
• какие семейные истории передавались из поколения в поколение.

Даже неточное воспоминание может дать географическую или биографическую зацепку. Все сведения сразу вносите в карточки персон в семейном древе: ФИО, даты (если они неточные, укажите это), факты, легенды и версии. Так вы начнете свое исследование с порядка и не запутайтесь в дальнейшем, когда количество информации заметно вырастет.

Шаг 3. Соберите семейные документы

Проверьте:

• свидетельства ЗАГС;
• трудовые книжки;
• военные билеты;
• дипломы;
• партийные и комсомольские документы;
• письма;
• справки об эвакуации;
• старые адресные книжки;
• фотографии;
• подписи на обороте снимков;
• документы о захоронениях.

Обращайте внимание на печати, адреса и полные названия учреждений. Сканы документов и фотографий также можно разложить по карточкам персон в семейном древе. Обязательно сохраните все рукописные пометки и надписи на обратных сторонах.

Шаг 4. Постройте хронологию

Для каждого человека в биографической карточке составьте последовательность:

1. рождение:
2. образование:
3. брак:
4. работа:
5. переезды:
6. война и эвакуация:
7. возвращение или эмиграция:
8. смерть.

Такая хронология показывает, какие документы могли возникнуть в каждый период и где их искать. В Famiry удобно строить хронологию жизни через вкладку «События»: перед вами будет таблица с кратким описанием, датами и местами эпизодов жизни предка.

Шаг 5. Разделите факты и семейные версии

Отмечайте записанные факты:

• подтверждено документами;
• рассказано родственниками;
• является исследовательской гипотезой.

Так у вас будет четкий план, какие семейные легенды еще необходимо проверить в архивах, а какие факты уже установлены.

Шаг 6. Составьте список вариантов имен

Для каждого родственника добавьте в карточку:

• имя из свидетельства;
• имя, которым его называли в семье;
• варианты на русском языке;
• написание латиницей;
• предполагаемые формы на идише или иврите;
• девичью фамилию;
• варианты фамилии из разных документов.

Это поможет вам в дальнейшем при поиске по базам и архивным документам.

Шаг 7. Установите точное место рождения

У всех родственников, чьи документы удалось найти в семейном архиве, укажите точное место рождения. Если современное название населенного пункта отличается, укажите оба названия. Точное место рождения можно попытаться установить через:

• запись о браке;
• военный документ;
• личное дело;
• запись о смерти;
• домовую книгу;
• эвакуационную карточку;
• документы эмиграции;
• надпись на надгробии.

Отметьте установленное место на карте, привязанной к вашему семейному древу. Также поступите и с местом смерти.

Шаг 8. Двигайтесь от известного к неизвестному

Фрагмент семейного древа Владимира Высоцкого в сервисе Famiry

Проанализируйте ваше древо: где карточки наиболее полные, а где еще остались белые пятна. В этом поможет прогресс-бар — шкала, которую можно вывести прямо на древо. Составьте план, что еще необходимо найти. И переходите к поиску следующего поколения.

Универсальный маршрут исследования опубликован в статье «Как найти предков: пошаговый план для самостоятельного поиска».

Приглашайте в ваше семейное древо родственников, чтобы восстанавливать историю семьи вместе.

Метрические книги раввинатов: где хранятся и что в них есть

Обязательное ведение метрических записей для еврейского населения Российской империи было установлено Положением о евреях 1835 года.

Иудейские метрические книги отличаются в первую очередь тем, что в них, кроме частей о рождениях, браках и смертях, имеется часть «О разводах».

Книги обычно составлялись в двух экземплярах: один оставался на месте, другой передавался государственным учреждениям. Записи часто включали русский текст и текст на иврите или идише. Причем записи могли различаться, поэтому рекомендуем изучать их обе. Порядок ведения и оформление книг со временем менялись и могли различаться в разных губерниях.

Метрическая книга для записи евреев Минского мещанского общества города Минска Минской губернии. 1895 год / Источник: НИАБ. Ф. 1226. Оп. 2. Д. 29

Что включает запись о рождении

В зависимости от времени и места метрическая запись о рождении в иудейских книгах бывает информативнее православных и содержит:

• имя ребенка;
• дату рождения;
• дату обрезания или наречения имени;
• имена родителей;
• имя отца родителей;
• сословие;
• место приписки;
• место проживания;
• профессию или занятие отца.

Записи о браке

Брачная запись свяжет сразу две фамильные линии. В ней указывали:

• имена жениха и невесты;
• возраст;
• семейное положение;
• место приписки и проживания;
• имена родителей;
• сведения о поручителях или свидетелях;
• упоминание брачного договора.

В фондах раввинатов встречаются также Брачные договоры (Ктуба, Кетуба), которые обычно подписывались до венчания  и передавались невесте и ее родным.

Записи о разводах

В еврейских метрических книгах часто существует отдельный раздел — о разводах. Такие записи помогают объяснить повторные браки, изменение состава семьи, разные фамилии женщины и появление детей от нескольких союзов.

Где искать еврейские метрические книги

В региональных государственных архивах проверять следует:

• фонды раввинов и раввинатов;
• фонды еврейских молитвенных обществ;
• фонды губернских правлений;
• фонды городских управ.

Ревизские сказки

Ревизии проводились прежде всего для налогового и административного учета населения Российской империи. Последняя, десятая ревизия относится к концу 1850-х годов, но отдельные материалы и дополнения могли оформляться позднее.

В ревизских сказках разных лет указывали:

• главу семьи;
• сыновей, братьев и других родственников;
• женщин семьи;
• возраст на момент текущей и предыдущей ревизии;
• отметки о смерти;
• сведения о переезде;
• указание на военную службу;
• информацию о выбытии или отсутствии человека.

Евреи также относились к податному населению. Их чаще всего следует искать в сказках мещан, купцов и других податных групп конкретного города или местечка. Иногда на еврейское население составлялись отдельные ревизии.

После десятой ревизии, в городах проводились свои местные переписи. Стоит изучить фонды регионального архива, чтобы установить, сохранились ли какие-либо переписные листы помимо ревизий.

В каких еще дореволюционных документах искать еврейских предков

Воинские и призывные документы

С 1827 года по Указу Николая I рекрутская повинность была распространена на новые категории западного населения, в том числе на евреев. Однако, до 1874 гг. еврейским общинам предоставлялось право вместо рекрут предоставлять определенную сумму денег. С 1874 года была введена всеобщая воинская повинность, независимо от происхождения. Поэтому воинские и призывные документы могут стать частью вашего исследования. 

В фондах уездных и городских воинских присутствий встречаются:

• призывные списки;
• сведения о возрасте;
• данные о физическом состоянии;
• место приписки;
• состав семьи;
• отметки о льготах и отсрочках;
• сведения о прохождении службы.

Документы городских управ и полиции, губернских управлений МВД

В этих фондах встречаются списки евреев, проживающих на территории и  вне черты оседлости. Кроме того, еврейские семьи могли упоминаться в делах:

• о праве проживания за пределами черты оседлости;
• о выдаче паспортов и видов на жительство;
• о переводе в другое сословие или городское общество;
• о перемещении между городами;
• о торговой и ремесленной деятельности;
• о получении права на проживание в населенном пункте.

Купеческие и ремесленные документы

Так как среди еврейского населения была распространена купеческая и ремесленная деятельность, полезными могут оказаться:

• купеческие книги;
• списки ремесленников;
• документы ремесленных управ;
• торговые свидетельства;
• налоговые ведомости;
• адресные и торговые справочники.

Судебные и нотариальные дела

С информацией о:

• наследстве;
• недвижимости;
• долгах;
• торговых спорах;
• опеке;
• разделе имущества;
• брачных договорах.

Наследственные дела особенно ценны: в них могут быть перечислены дети, супруги и другие родственники умершего.

Как искать еврейских предков в советское время

После 1917 года поиск все меньше связан с раввинатом и все больше — с государственными учреждениями, местом работы, учебы и жительства человека.

Семьи стали переезжать в разные регионы СССР. Поэтому поиск может переместиться в архивы других регионов.

Как и при любом советском поиске ищите:

• документы с места работы (личные дела, анкеты, автобиографии),
• партийные дела,
• сведения об участии в Великой Отечественной войне,
• сведения о репрессиях и т.п.

Документы ЗАГС

Актовые записи о рождении, браке, разводе и смерти помогут найти:

• дату и место события;
• сведения о родителях;
• возраст;
• профессию;
• адрес;
• место рождения;
• национальность;
• сведения о предыдущем браке.

В России книги государственной регистрации актов гражданского состояния хранятся в органах ЗАГС 100 лет, после чего передаются в государственные архивы. Если запись находится на границе этого срока, ее стоит проверять и в ЗАГС, и в соответствующем архиве.

Для других государств бывшего СССР сроки хранения и правила доступа могут отличаться. Чтобы запросить сведения из органа регистрации актов гражданского состояния иностранного государства, также обратитесь в ближайший отдел ЗАГС: его сотрудники направят запрос по линии международной правовой помощи.

Великая Отечественная война: армия, эвакуация и Холокост

Для многих семей война разделила историю на несколько направлений. Одни родственники ушли в армию, другие были эвакуированы, третьи остались на оккупированной территории, оказались в гетто, лагерях, были убиты или направлены на принудительные работы.

Военная служба

Начните военный поиск с портала «Память народа». Здесь содержатся:

• наградные документы;
• учетно-послужные карточки;
• документы из военкоматов;
• документы о ранениях и выбытии и др.

Из них можно узнать:

• место и дату рождения;
• место и дату призыва;
• образование;
• боевой путь;
• встречаются фотографии;
• иногда сведения о родственниках.

ОБД «Мемориал» содержит сведения о погибших, пропавших без вести, умерших от ран, военнопленных и местах захоронения.

Пошаговый алгоритм поиска опубликован в статье «Как начать поиск сведений о родственнике, участвовавшем в Великой Отечественной войне».

Эвакуационные документы

Ищите в архивах:

• эвакуационные карточки;
• списки прибывших;
• документы эвакопунктов;
• карточки распределения;
• списки работников эвакуированных предприятий;
• документы школ, интернатов и детских домов;
• регистрационные книги по месту прибытия.

Запрос нужно направлять не только в архив города, из которого семья уехала, но и в архив региона, куда она прибыла.

Существуют и онлайн-базы эвакуированных. Например, в JewishGen существует база еврейских беженцев и эвакуированных, зарегистрированных в 1941–1942 годах в Ташкенте и других населенных пунктах Узбекистана. Она создана на основе архивных регистрационных карточек.

Поиск жертв и переживших Холокост

Крупнейшая онлайн-база по Холокосту — Яд Вашем. В базе имен собраны сведения о миллионах жертв антисемитских преследований в годы Холокоста. Там можно найти:

• имя и фамилию;
• девичью фамилию;
• дату и место рождения;
• место проживания до войны;
• имена родителей;
• супруга;
• сведения о судьбе человека;
• данные автора Листа свидетельских показаний.

Обратите внимание на Лист свидетельских показаний: его часто заполнял родственник или знакомый погибшего. Иногда именно сведения о заявителе позволяют найти продолжение семейной линии. В базе Яд Вашем представлены сведения не только об убитых, но и о людях, чья судьба окончательно не установлена, а также о некоторых переживших Холокост.

Также рекомендуем проверить:

• Базу Холокоста  на JewishGen;
• базу Мемориального музея Холокоста США;
• сведения в Международном центре документации нацистских преследований  Arolsen Archives;
• списки гетто и лагерей;
• транспортные списки;
• книги памяти еврейских общин;
• документы Чрезвычайной государственной комиссии;
• материалы о перемещенных лицах и послевоенной миграции.

Частые ошибки при поиске еврейских корней

Полезные базы для поиска еврейских предков

• JewishGen — региональные базы, метрические записи, ревизские и посемейные списки, адресные книги, реестр захоронений, сведения о жертвах и переживших Холокост, семейные древа; есть пофамильный поиск; требуется регистрация.
• Яд Вашем — база имен жертв Холокоста и Листы свидетельских показаний.
• Arolsen Archives — документы о нацистских преследованиях, принудительном труде и перемещенных лицах.
• «От чисел к именам» — сервис с помощью ИИ-технологий ищет по вашей фотографии похожие лица на документах из архивов Мемориального музея Холокоста в США и Яд Вашем.
• JewAge — портал о жизни и истории еврейского народа: семейные деревья, биографии, сведения о местах и местечках, в которых жили евреи разных эпох.
• Toldot — сервис по поиску еврейских захоронений.
• Книга памяти воинов-евреев содержит более 190 тысяч имен.
• «Память народа» — документы об участниках Великой Отечественной войны.
• Электронные каталоги государственных и региональных архивов.
• Региональные базы кладбищ и еврейских общин.

Проверяйте в базах не только раздел современной России. Если родной город семьи сегодня находится в Беларуси, Украине, Литве, Молдове или Польше, искать нужно и в соответствующих региональных разделах.

Частые вопросы

Читайте также:

• Как узнать свою национальность по архивным документам
• Как искать предков разных религий
• Домовые и похозяйственные книги: как жили и откуда приехали ваши предки
• С чего начать изучение родословной
• Архив для «чайников»: где и как вести поиски