Фамилия Ятнов имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Эта фамилия может быть как славянского, так и тюркского происхождения.
Одна из версий связывает фамилию Ятнов с турецким языком. В тюркском языке слово «ятнок» может означать «ткач» или «ткацкий станок». Таким образом, фамилия Ятнов могла возникнуть как прозвище для человека, занимавшегося ткачеством или связанным с этим ремеслом.
С другой стороны, есть предположение, что фамилия Ятнов имеет славянское происхождение. В славянских языках слово «ять» может означать «плести», «ткать» или «вязать». Таким образом, фамилия Ятнов могла возникнуть как прозвище для того, кто умело владел навыками ткачества или вязания.
Таким образом, происхождение фамилии Ятнов может быть связано как с тюркским, так и со славянским языками. Независимо от этого, фамилия Ятнов является уникальной и могла возникнуть из-за ремесленных навыков или особенностей предков, которые ее носили.