Фамилия Янпольский — одна из многих, которая довольно трудно восходит к конкретному источнику. Однако существует несколько версий о происхождении этой фамилии.
Согласно одной из версий, фамилия Янпольский имеет польское происхождение. Она может происходить от имени Ян (или Януш), что является польским вариантом имени Иван. Приставка «польский» может указывать на место происхождения первых носителей фамилии — из Польши или каких-то польских корней.
Другая версия говорит о том, что фамилия Янпольский имеет еврейское происхождение. Префикс «Ян» может указывать на сочетание имени Ян (вариант имени Иван) и слова «польский.» Таким образом, фамилия может быть связана с переселенцами из Польши, внесшими свой вклад в еврейскую диаспору.
Наименование Янпольский можно интерпретировать как «польский Ян» или «Ян из Польши.» Интересно, что такая фамилия может говорить как о национальной принадлежности к Польше, так и о происхождении из этой страны.
Таким образом, фамилия Янпольский весьма интересна и может иметь различные исторические корни. К сожалению, точного ответа на вопрос о происхождении этой фамилии пока нет, но каждая версия имеет право на свое место в историческом контексте.