Фамилия Яндаев имеет несколько версий происхождения и значения. Одна из версий связывает её с русским словом «яндекс», которое в древности обозначало реку. Таким образом, можно предположить, что носители фамилии Яндаев могли быть связаны с реками или жить у рек.
Ещё одна версия связывает фамилию Яндаев с личным именем Янда. В прошлом часто фамилии образовывались от имён, причём могло происходить изменение окончаний и приставок. Таким образом, фамилия Яндаев могла возникнуть от имени Янда, которое в свою очередь имеет неоднозначное значение.
Также возможно, что фамилия Яндаев имеет татарское происхождение. В татарском языке «янда» означает «известный» или «признанный». Это может указывать на то, что носители фамилии Яндаев могли быть известными или иметь высокий статус в обществе.
Таким образом, фамилия Яндаев имеет несколько версий происхождения, которые могут быть связаны как со значением слова «яндекс», так и с личным именем Янда, а также с татарским словом «янда». Каждая из версий отражает особенности истории и культуры тех регионов, где могла возникнуть данная фамилия.