Фамилия Яматинов имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Одна из версий утверждает, что фамилия происходит от места проживания или занятия предков. Так, возможно, ее обладатели происходили из населенного пункта Яматино или имели отношение к этому месту.
Еще одна версия связывает фамилию Яматинов с тюркскими корнями. Слово «яматин» в переводе с тюркского языка может означать «драгоценный», «ценный», «важный». Таким образом, фамилия Яматинов могла обозначать принадлежность к ценному или важному роду.
Также возможно, что фамилия Яматинов имеет свои корни в исламской культуре и может быть связана с понятием «яматин», что означает «раб Аллаха». В этом случае она могла принадлежать потомкам людей, веривших в ислам и отличавшихся особым уважением к вере.
В целом, фамилия Яматинов является довольно редкой и неоднозначной, что делает ее происхождение и значение предметом интереса для исследователей генеалогии и антропонимики. Она может иметь разные корни и значения в разных исторических контекстах, что добавляет таинственности и загадочности этой фамилии.