Фамилия Волянин имеет русское происхождение и может быть прослежена до архаического имени Воля, которое обозначало «волю» или «желание». Согласно этой версии, носители фамилии Волянин были свободными и независимыми людьми, имеющими сильную волю и стремящимися к достижению своих целей.
Существует также версия о происхождении фамилии Волянин от кого-то, кто был связан с культовыми или религиозными обрядами. В этом контексте слово «воля» может трактоваться как «благословение» или «воля божия», указывая на особое положение этого человека в обществе.
Еще одна интерпретация связывает фамилию Волянин с профессиональной деятельностью. В средние века был тип ремесленника, называемый «волянин», который занимался изготовлением ремесленных изделий из дерева. Таким образом, фамилия могла возникнуть как прозвище или обозначение профессии предков.
В любом случае, фамилия Волянин имеет своеобразное и интересное происхождение, которое возможно связано как с характерными чертами личности, так и с социальным статусом носителя этой фамилии.