Фамилия Воляку, как и многие другие фамилии, имеет несколько версий о её происхождении и значении. Рассмотрим некоторые из них.
Согласно одной из версий, фамилия Воляку имеет славянское происхождение и происходит от древнерусского слова «воляк», что означает человека, свободного от крепостных уз. В средние века владение своей волей было признаком свободы и независимости, поэтому фамилия могла возникнуть у людей, которые имели такой статус.
Другая версия связывает фамилию Воляку с румынским словом «volacu», что переводится как «гуляка» или «бродяга». Возможно, именно такие характеристики принесли людям с этой фамилией их прозвище.
Существует также версия, что фамилия Воляку может иметь происхождение от старого личного имени «Воляк», которое со временем стало использоваться как фамилия.
Конечно, точное происхождение и значение фамилии Воляку могут быть утеряны в истории, и каждая из предложенных версий может иметь место быть. Однако, любая из них дает понимание о возможных истоках этой уникальной фамилии.