Фамилия Воляк имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Одна из версий гласит, что эта фамилия происходит от слова «воляк», которое означает «житель леса». В древности люди, жившие в лесистых местностях, могли получить такую фамилию, чтобы указать на свое место жительства.
Еще одна версия связывает фамилию Воляк с латинским словом «voliatus», что переводится как «летающий, парящий». Это связано с тем, что носители этой фамилии могли быть связаны с какой-то летающей профессией или занятием.
Также существует мнение, что фамилия Воляк имеет славянское происхождение и связана с словом «воля», что может указывать на свободолюбивость или независимость носителей этой фамилии.
В целом, фамилия Воляк имеет несколько версий о своем происхождении и значениях, и каждая из них может быть правдоподобной. Какую именно версию принимать за истинную, зависит от исследований и генеалогических данных конкретной семьи.