Фамилия Толмокар является довольно редкой и загадочной. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии, и каждая из них имеет свои сторонники.
Одна из версий гласит, что фамилия Толмокар происходит от сочетания двух слов: «толмач» и «кар». По этой версии, предполагается, что первоначальный носитель фамилии мог быть профессиональным толмачом или переводчиком, работавшим на карауле или какой-то другой военной организации.
Другая версия утверждает, что фамилия Толмокар имеет древние скандинавские корни. В соответствии с этой гипотезой, «толмокар» может быть переводом старинного скандинавского слова, означающего «дерзкий воин» или «храбрец».
Третья версия предполагает, что фамилия Толмокар происходит от слияния двух иностранных слов или выражений. Например, «толмо» может быть производным от французского «toute le monde» (весь мир), а «кар» — от немецкого «karte» (карта). Таким образом, фамилия Толмокар могла бы переводиться как «весь мир на карте» или что-то в этом роде.
Каждая из этих версий предполагает свои особенности и интересные исторические коннотации. Однако точное происхождение и значение фамилии Толмокар остается загадкой, и, вероятно, дополнительные исследования в этой области могли бы пролить свет на этот вопрос.