Фамилия Свиринюк имеет славянское происхождение и распространена среди жителей стран СНГ, в основном в Украине и Беларуси. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
По первой версии, фамилия Свиринюк происходит от прозвища «Свирин», которое могло возникнуть в результате того, что предки носителя фамилии жили возле реки Свирь или занимались промыслом лесных птиц, таких как свиристели.
Существует также версия о том, что фамилия Свиринюк имеет христианское происхождение и происходит от имени святого, например, святого Свирида.
Есть мнение, что фамилия Свиринюк имеет несколько вариантов происхождения и не имеет метафорического значения.
Независимо от версии происхождения, фамилия Свиринюк является довольно распространенной в русском и украинском языковых средах и продолжает существовать до сегодняшнего дня.
Безусловно, происхождение фамилии Свиринюк может быть предметом дальнейших лингвистических и генеалогических исследований, которые могут пролить свет на его исторические корни.