Существует несколько версий о происхождении и значении фамилии Стэнка. Одна из них связывает эту фамилию с английским словом «stank», что означает «чертог» или «помещение». Таким образом, возможно, что фамилия Стэнка возникла как прозвище для человека, живущего или работающего в помещении.
Другая версия утверждает, что фамилия Стэнка имеет скандинавские корни и происходит от имени Стенк, которое является уменьшительной формой от имени Стень. В переводе с древнескандинавского это имя означает «камень».
Также существует версия, согласно которой фамилия Стэнка связана с немецким словом «stank» или «stankes», что означает «дуб». Возможно, что этот термин использовался как прозвище для человека, основное занятие которого связано с дубовой древесиной.
Таким образом, фамилия Стэнка может иметь различное происхождение и значения, связанные с английским, скандинавским или немецким языками. Какая из версий более правдоподобна, остается предметом дальнейших исследований и споров среди генеалогов и лингвистов.