Фамилия Штэрн является довольно распространенной среди еврейского населения. Есть несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одной из версий является то, что фамилия Штэрн происходит от германского слова Stern, что означает «звезда». Старинные германские фамилии часто имеют отношение к различным астрономическим объектам, поэтому возможно, что Штэрн могла быть присвоена как символическое имя или фамилия по профессиональному признаку.
Другая версия связывает фамилию Штэрн с идишским словом שטערן (Shtern), что также переводится как «звезда», и может быть связана с культурным или религиозным контекстом.
Третья версия предполагает, что фамилия Штэрн имеет славянское происхождение и происходит от слова светр (штэрн), что означает «свет». В данном контексте фамилия могла быть дана человеку светлой наружености или яркому уму.
В любом случае, фамилия Штэрн имеет древние корни и могла быть присвоена в разных странах и по разным причинам. Ее носители, безусловно, могут с гордостью вспоминать свои предки и их историю.