Фамилия Шохнин относится к русским фамилиям и имеет несколько версий происхождения и значения.
Одной из версий является то, что фамилия Шохнин происходит от русского имени Шоха или Шохан, которое является краткой формой имени Шоханан. Имя Шоханан имеет иудейское происхождение и переводится как «Благодатный Бог». Таким образом, фамилия Шохнин может указывать на предки, имевших иудейские корни или принадлежащих к иудейской общине.
Другая версия связывает фамилию Шохнин с диалектом татарского языка, где шухнин означает «прах» или «пыль». Возможно, эта версия указывает на возможное татарское происхождение фамилии или на принадлежность к трудовой специальности, связанной с пылью или прахом.
Также существует мнение, что фамилия Шохнин может быть производной от слова шохи, что в старославянском языке означает «подвижник» или «смельчак». В этом случае фамилия может указывать на особенности характера или профессию предков.
В целом, фамилия Шохнин имеет неоднозначное происхождение, которое может быть связано как с иудейскими корнями, так и с татарскими словами или старославянскими терминами. Кроме того, каждая версия может отражать особенности характера, профессии или происхождения носителей этой фамилии.