Фамилия «Шкадинь» имеет несколько версий о происхождении и значении. Одна из версий связывает её с древнегреческим словом «σκίδνα» (skídna), что означает «червяк». Согласно этой версии, фамилия могла быть дана человеку, который занимался обработкой шкур или работой с кожей.
Другая версия связывает фамилию «Шкадинь» с восточнославянским словом «школ» или «школа», которые в средние века могли обозначать участок земли.
Также возможно, что фамилия «Шкадинь» имеет своё происхождение от древнегерманского имени «Skadi», которое означает бурю или вихрь.
Возможно, что фамилия «Шкадинь» имеет несколько происхождений и может быть связана с различными областями деятельности, местоположениями или даже происхождением от определённого имени.
В любом случае, фамилия «Шкадинь» является интересным объектом изучения для генеалогов и лингвистов, пытающихся проследить историю и происхождение семейного имени.