Фамилия Ширинцин имеет несколько версий происхождения и значения. Одной из версий является тюркское происхождение данной фамилии. Слово «ширин» в тюркском языке переводится как «просторный» или «широкий». Возможно, что фамилия Ширинцин имеет отношение к человеку, который жил в просторном месте или имел просторное помещение.
Кроме того, существует версия о монгольском происхождении фамилии Ширинцин. В монгольском языке слово «ширэн» означает «великодушный» или «мудрый». Таким образом, фамилия может указывать на то, что ее обладатель отличается щедростью, мудростью и добротой.
Также возможно, что фамилия Ширинцин имеет иранское происхождение. В персидском языке слово «ширин» переводится как «сладкий» или «прекрасный». Возможно, что это фамилия пришла к тюркским народам из иранского языкового контекста и имеет отношение к «сладким» или «прекрасным» качествам.
В целом, фамилия Ширинцин имеет множество версий происхождения и значений, связанных с разными языковыми традициями. Каждая из них отражает разные качества или характеристики, которые могут быть характерны для ее обладателя.