Фамилия Сафыев имеет азербайджанское происхождение и относится к группе иранских фамилий. Есть несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий связывает фамилию Сафыев с иранским словом «саф», которое переводится как «чистый», «непорочный», «безопасный». Таким образом, можно сделать вывод, что люди с фамилией Сафыев могли быть из семей, которые отличались своей чистотой, порядочностью и непорочностью.
Еще одна версия утверждает, что происхождение фамилии Сафыев связано с именем Сафи Кани (Сафи-хан), который был учеником знаменитого персидского поэта Низами Гянджеви. Считается, что ученик Низами принял имя своего учителя в качестве фамилии и передал его потомкам.
Также существует мнение о том, что фамилия Сафыев происходит от тюркского слова «саф"- «чистый», «исключительный». Тюркские корни могут быть связаны с областью, где проживали предки носителей этой фамилии.
Таким образом, фамилия Сафыев имеет несколько возможных версий происхождения и значения, она может быть связана как с качествами характера, так и с именем известного иранского поэта.