Фамилия Ропонюк имеет несколько версий происхождения и значения. Одна из версий связывает эту фамилию с корнями средневекового слова «ропа», обозначающего кожуру, покров. Таким образом, фамилия Ропонюк могла возникнуть как прозвище для человека, носившего покровное платье или мантию.
Еще одна версия предполагает, что фамилия Ропонюк имеет греческое происхождение и происходит от слова «ропон», что переводится как лошадь. В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище для человека, связанного с обслуживанием лошадей или имеющего отношение к верховой езде.
Третья версия говорит о том, что фамилия Ропонюк может иметь родственные связи с фамилией Ряпонюк, происходящей от слова «ряпа» — путаница, неразбериха. В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище для человека, склонного к забывчивости или путанице.
Таким образом, фамилия Ропонюк имеет несколько возможных источников происхождения и значений, которые могут быть связаны с обычаями и профессиональными характеристиками носителей этой фамилии.