Фамилия Родайкин имеет несколько версий о происхождении и значении. Одна из версий утверждает, что данная фамилия происходит от имени Родай, которое является краткой формой отчества Родион. Таким образом, фамилия Родайкин может быть переведена как «сын Родая» или «принадлежащий к Родаю».
Есть также мнение, что фамилия Родайкин имеет татарское происхождение и образована от имени Родей. В этом случае она может означать «принадлежащий к Родею» или «сын Родея».
Еще одна версия связывает фамилию Родайкин с местом происхождения. Например, в некоторых источниках говорится, что фамилия происходит от названия реки Рода, а суффикс «-кин» указывает на принадлежность или принятие какого-либо качества.
В общем, история происхождения фамилии Родайкин представляет собой интересный объект исследования для генеалогов и лингвистов. Каждая версия имеет свои аргументы и подтверждения, но точного ответа на вопрос о происхождении и значении фамилии пока нет.