Фамилия Поно имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Одна из версий говорит о том, что фамилия Поно происходит от имени реки или поселения, название которого корни имеют в славянском языке. В таком случае, фамилия Поно могла быть присвоена людьми, жившими вблизи данного объекта.
Есть также версия, связанная с итальянским городом Поно, откуда могли происходить первые носители данной фамилии. В этом случае, фамилия Поно могла быть указанием на место происхождения, что часто было распространено в качестве фамилии в средние века.
Фамилия Поно может иметь и другое значение, например, происходить от древнего слова, обозначающего какое-либо качество или характеристику человека, который впоследствии получил данную фамилию. Возможно, это было связано с каким-то профессиональным навыком, особенностью внешности или характером.
Таким образом, фамилия Поно имеет несколько версий о своем происхождении и значении, которые могут быть связаны как с географическими особенностями, так и с профессиональными или характерными чертами первых носителей этой фамилии.