Фамилия Помайзель имеет несколько версий происхождения и значений, которые могут быть связаны с различными источниками.
Одна из версий гласит, что фамилия Помайзель происходит от немецкого слова «baum» (дерево) и «seil» (верёвка), что может указывать на занятие предков данного рода деятельностью, связанной с деревом или верёвкой. Также можно предположить, что данная фамилия могла возникнуть у лица, трудившегося в садоводстве или лесном хозяйстве.
Еще одна версия говорит о том, что фамилия Помайзель может иметь еврейское происхождение. В этом случае, она может быть связана с ивритским словом «פַּםַיִן» (pamayim), что означает «два раза», что может указывать на двойное происхождение или два рода деятельности у первых носителей этой фамилии.
Важно отметить, что происхождение и значение фамилии Помайзель могут различаться в зависимости от региона, культуры и языка, в котором она используется. Также стоит учитывать, что толкование фамилии может быть исключительно условным и не иметь непосредственного отношения к историческим событиям или реальным профессиональным занятиям предков носителей этой фамилии.