Фамилия Патлатий имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Данная фамилия может быть связана с именем Патлатый, который имеет татарские корни и означает «храбрый». Также возможно, что фамилия Патлатий происходит от имени Пантелеймон, что переводится как «всемилостивый».
Есть предположение, что фамилия Патлатий может быть связана с названием какой-либо местности или рода деятельности. Например, слово «патлат» может относиться к мешковине или платку. Возможно, первоначальные носители этой фамилии занимались производством или торговлей такими изделиями.
Кроме того, существует версия о том, что фамилия Патлатий имеет греческое происхождение и связана с именем Патлатиос, что означает «смелый» или «решительный». Это может указывать на особенности характера или происхождения носителей этой фамилии.
Таким образом, фамилия Патлатий имеет несколько версий о происхождении и значении, которые могут быть связаны как с этимологией имен, так и с историческими фактами или характеристиками носителей этой фамилии.