Фамилия Паньковский является довольно распространенной среди славянских народов. Она имеет несколько версий происхождения и значений, которые до сих пор обсуждаются и исследуются.
Первая версия говорит о том, что фамилия Паньковский может иметь происхождение от отчества. Паньков — это форма отчества от имени Пан или Панас, встречающегося в Украине, Белоруссии и некоторых других славянских странах. Добавив суффикс «-ский», фамилия приобрела форму Паньковский. Эта версия говорит о том, что фамилия происходит от имени отца, указывая на родство или принадлежность к определенному роду.
Вторая версия связывает фамилию Паньковский с названием некоторой географической локации. Относительно распространенный вариант гласит о том, что фамилия происходит от названия деревни, поселка или другого населенного пункта с названием «Паньково» или похожим на это. В этом случае фамилия Паньковский указывает на принадлежность к месту, возможно, связанному с основанием или историей этого места.
Третья версия предполагает, что фамилия Паньковский связана с определенной профессией или ремеслом. Слово «паньк» или «паньцык» в некоторых диалектах украинского и белорусского языков означает «мастер» или «ремесленник». С учетом суффикса «-ский», фамилия может указывать на принадлежность к профессиональной группе или наследование определенного ремесла.
Последняя версия связывает фамилию Паньковский с личным именем «Паньк». В ряде славянских языков это имя существует как вариант сокращения от имени Панкрат (от древнегреческого Παγκράτιος, Pankratios, означающего «мощный во всех делах»). Таким образом, фамилия Паньковский может указывать на происхождение от человека с именем Паньк или от его потомков.
В четырех версиях происхождения и значения фамилии Паньковский, если даже одна из них является верной, делать окончательные выводы о происхождении фамилии сложно. Без дополнительных генеалогических и исторических исследований о происхождении конкретных родов и семей с фамилией Паньковский, мы можем только предполагать о возможных исторических связях и значениях этой фамилии.