Фамилия Олейняк имеет несколько версий о своем происхождении и значении. Одна из версий связывает эту фамилию с древнерусским именем Олейня, которое происходит от слова «олеин» — что в переводе означает «царственный». Таким образом, фамилия Олейняк может означать «принадлежащий к царственному роду» или «происходящий из знатного рода».
Существует также мнение, что фамилия Олейняк может быть производной от слова «олень». В данном случае, она может указывать на принадлежность к звании или роду, который именовался в честь этого животного.
Также есть версия, согласно которой фамилия Олейняк имеет свое происхождение от имени Олег. В данном случае, она может трактоваться как «принадлежащий к роду Олегов».
В целом, фамилия Олейняк имеет множество версий о своем происхождении и значении, и она может носить как генеалогический, так и топонимический характер. Каждая из версий может вносить свой оттенок в интерпретацию фамилии и помогать узнать больше о своем происхождении.