Фамилия Одановский имеет свои корни в русском языке и происходит от имени Одан. Само имя имеет тюркское происхождение и переводится как «трепещущий», «дрожащий». Одановский может быть уменьшительной или прозвищной формой фамилии, указывающей на принадлежность носителя к этому имени.
Также существует версия, что фамилия Одановский имеет польское происхождение. В этом случае, она может быть связана с местом происхождения или принадлежностью к данному региону.
Значение фамилии Одановский может быть связано с характеристиками носителя: возможно, это человек с дрожащим характером или же сильной эмоциональной натурой.
В современном обществе фамилия Одановский не так распространена, как, например, фамилии типичные для славянских стран. Однако она сохраняет свой уникальный оттенок и может вызывать интерес исследователей генеалогии и языкознания.