Фамилия Обертынский является достаточно редкой и необычной. Исследователи приходят к различным версиям происхождения этой фамилии.
Одна из версий гласит, что фамилия Обертынский имеет немецкое происхождение и может произойти от слова «обертыфль», что можно перевести как «надпись сверху». Возможно, первоначально носителями этой фамилии были люди, занимавшиеся изготовлением надписей или работавшие над созданием гербов и эмблем.
Другая версия связывает фамилию Обертынский с фамилией Ольберт, которая встречается у славянских народов. Это может указывать на то, что носители фамилии Обертынский происходят от представителей этой древней славянской фамилии.
Также можно предположить, что фамилия Обертынский имеет корни в нидерландском или фламандском языке, где «ober» обозначает официанта или прислугу в ресторане или гостинице. Таким образом, можно представить, что носители этой фамилии могли заниматься обслуживанием в каком-то заведении.
В любом случае, фамилия Обертынский остается загадкой, и ее происхождение и значение могут иметь различные интерпретации. Несмотря на это, она все же служит уникальным идентификатором для своих носителей.