Фамилия Новинко имеет несколько версий происхождения и значения. Некоторые исследователи связывают её с народным русским словом «новинка», которое означает что-то новое, свежее, только появившееся на рынке. Предполагается, что данная фамилия могла быть присвоена человеку, который был первым в своей среде, кто получил что-то новое, модное или неизвестное ранее.
Другие исследователи утверждают, что фамилия Новинко имеет своё происхождение от древнегреческого слова «новый» или «новичок». Это означает, что её носитель мог быть новичком в какой-то области или просто быть молодым, неопытным человеком.
Некоторые исследователи также утверждают, что фамилия Новинко может быть производной от имени Новик, которое образовано от слова «новый» и частицы «-ик». Таким образом, Новинко может быть уменьшительной или ласкательной формой данного имени.
В общем, фамилия Новинко имеет несколько версий о своём происхождении и значении. Она может быть связана как с новизной, свежестью и модностью, так и с молодостью, неопытностью или просто быть отсылкой к имени Новик. Какая из этих версий является истинной, остаётся неизвестным.