Фамилия Нодельштейн является довольно редкой и необычной. Существует несколько версий о происхождении этой фамилии, которые до сих пор вызывают споры среди исследователей генеалогии.
Одна из версий утверждает, что фамилия Нодельштейн происходит от немецкого слова «Nadelstein», что переводится как «игла» и «камень». Согласно этому толкованию, предполагается, что носители этой фамилии могли быть связаны с производством или торговлей товаров, связанных с иглами или камнями.
Другая версия предполагает, что фамилия Нодельштейн имеет еврейское происхождение. В данной интерпретации слово «нодель» может быть связано с еврейским искусством вышивки и шитья, а «штейн» может указывать на принадлежность к семье, занимающейся данным видом ремесла.
Также есть мнение, что фамилия Нодельштейн может быть связана с каким-то конкретным местом или географическим объектом. Например, село или город с похожим названием, что привело к возникновению такой фамилии у его жителей.
В целом, происхождение и значение фамилии Нодельштейн остаются загадкой, и каждая из версий имеет право на существование. Для более точного определения происхождения этой фамилии необходимо провести дополнительные исследования и анализировать исторические данные.