Фамилия Ниятин относится к категории русских фамилий и имеет несколько версий происхождения и значения.
Согласно одной из версий, фамилия Ниятин имеет польское происхождение и происходит от слова «niaczyć», что в переводе означает «проникнуть» или «проникнуться». Эта версия предполагает, что носители фамилии Ниятин могли быть людьми, обладающими проницательным умом или способными быстро усваивать информацию.
Существует также версия, согласно которой фамилия Ниятин имеет тюркское происхождение и связана с тюркским глаголом «niyat», что переводится как «намерение» или «цель». Согласно этой версии, носители фамилии могли быть людьми, обладающими ярко выраженными жизненными принципами и целями.
Некоторые исследователи связывают фамилию Ниятин с русским словом «нить», что означает связующее звено или нитка. По этой версии, носители фамилии могли быть связаны с различными видами ремесел, связанными с текстилем или работой с нитками.
Выводя версии о происхождении и значении фамилии Ниятин, можно сказать, что она имеет многообразное толкование и каждая версия предполагает свои особенности характера или профессиональной деятельности носителей данной фамилии. Однако окончательное происхождение и значение фамилии могут оставаться загадкой и предметом дальнейших исследований.