Фамилия Набоко имеет несколько версий о происхождении и значении. Во-первых, считается, что данная фамилия является уменьшительно-ласкательной формой от имени Набокa (Набоков). В некоторых источниках указывается, что Набоко образовано от слова «набок», что может означать наклоненный, наклонившийся или отклоненный. Таким образом, фамилия может иметь отношение к какой-либо особенности поведения или внешности человека, который ее носит.
Во-вторых, существует мнение, что фамилия Набоко может быть связана с профессией или ремеслом. Например, в русском языке слово «набок» может означать максимально перекошенный, перекосившийся или неуклюжий. Возможно, носитель фамилии Набоко или его предки имели какое-то отношение к работе, связанной с наклоно-перекосившимися предметами или конструкциями.
Не исключено, что фамилия Набоко имеет более древние корни и может быть связана с каким-то местным обитателем или географическим объектом. В наши дни эта фамилия распространена в различных странах и может нести в себе различные значения в зависимости от региона.
Таким образом, фамилия Набоко остается загадкой и может иметь различные происхождение и значения в зависимости от различных источников и традиций.