Фамилия Мазаренко является одной из распространенных в Украине и имеет несколько версий о ее происхождении и значении. В лингвистическом смысле она относится к фамилиям, происходящим от топонимов, т.е. названий населенных пунктов или географических объектов.
Одна из версий утверждает, что фамилия Мазаренко имеет итальянское происхождение и связана с словом «mazzare», что означает «ударять» или «бить». Это может указывать на профессиональную принадлежность к мастеру по изготовлению оружия или к человеку, занимавшемуся каким-то видом ремесла.
Другая версия связывает фамилию Мазаренко с украинским словом «мазар» или «мазер», что обозначает «лед». Таким образом, можно предположить, что предки с этой фамилией жили в холодных местах или занимались какой-то деятельностью, связанной с льдом.
Также существует версия, что фамилия Мазаренко имеет польское происхождение и может быть производной от фамилии Мазур. Мазуры — это народ, проживающий в историческом регионе Мазовия, который сейчас находится на территории современной Польши.
В целом, фамилия Мазаренко имеет несколько версий о происхождении и значениях, которые могут указывать на профессиональную принадлежность, место проживания или национальную принадлежность предков носителей этой фамилии.