Фамилия Мартынюй имеет несколько версий происхождения и значения. Некоторые исследователи связывают эту фамилию с именем Мартин, который происходит от латинского слова «Martinus», что означает «посвященный Марсу». Согласно этой версии, фамилия Мартынюй могла возникнуть как прозвище или фамилия, означающая принадлежность к человеку по имени Мартин.
Источники также указывают на версию, согласно которой фамилия Мартынюй имеет корни в славянском языке. Слово «мартын» в старорусском языке обозначало «волны», а «мартынюк» мог означать «тот, кто живет у воды» или «тот, кто живет возле волн».
Также возможно, что фамилия Мартынюй имеет смешанное происхождение, объединяющее славянские и латинские корни. Например, одной из версий является сочетание слова «март» (относящееся к марту, первому месяцу весеннего календаря) и латинского слова «nouus» (новый), что можно интерпретировать как «новый месяц».
В целом, фамилия Мартынюй имеет несколько возможных источников происхождения и значений, которые могут указывать на различные характеристики или происхождение ее носителей.