Фамилия Мартенюк является довольно распространенной среди украинцев. Есть несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Согласно одной из версий, фамилия Мартенюк происходит от имени Мартин, которое в свою очередь является сокращенной формой от имени Дмитрий. Это имя было особенно популярно среди поляков.
Другая версия утверждает, что фамилия Мартенюк имеет литовский корень и в переводе с литовского языка означает «слабоумный» или «медлительный». Однако, такое толкование может быть слишком упрощенным и не совсем точным.
Есть и версия, согласно которой фамилия Мартенюк могла происходить от профессиональной принадлежности. Например, среди украинцев существовала профессия «мартенщик», которая подразумевала работу с металлом.
В общем, происхождение и значение фамилии Мартенюк могут иметь различные интерпретации и зависят от исторических и культурных особенностей того или иного региона. Каждая версия приносит свой вклад в историю этой фамилии, делая её более загадочной и интересной для изучения.