Фамилия Манделюк имеет несколько версий происхождения и значения. Одна из версий связывает эту фамилию с именем Мандел, которое является обобщением названия «Менядель» (юдейский мишпахой). Таким образом, фамилия Манделюк могла возникнуть как производная от имени Мандел.
Другая версия утверждает, что фамилия Манделюк может быть производной от слова «мандель» или «миндаль», что означает миндаль. Такое происхождение может быть связано с профессиональной деятельностью предков семьи, которые могли быть торговцами миндалем или заниматься его производством.
Также существует мнение, что фамилия Манделюк может быть связана с древнегреческим словом «mandil» или «mandylion», что означает полотенце, а также древним португальским словом «mandado», что переводится как «назначенный» или «поручение». Эти значения могли быть связаны с происхождением фамилии Манделюк.
Таким образом, фамилия Манделюк имеет несколько версий происхождения и значения. Она может быть производной от имени Мандел, связана с профессиональной деятельностью предков или иметь отношение к древнегреческим и португальским словам. Каждая из версий отражает различные аспекты истории и культуры, связанные с фамилией Манделюк.