Фамилия Маатаев имеет несколько версий о происхождении и значении. Эта фамилия может быть тюркского, узбекского или казахского происхождения. Некоторые исследователи предполагают, что фамилия Маатаев образована от имени или прозвища, которое народ дал какому-то герою или предводителю.
Есть также версия, что фамилия Маатаев происходит от слова «маъёт» или «маъётабар», что в переводе с узбекского языка означает «завидный» или «уважаемый». Возможно, первые носители этой фамилии были выдающимися личностями в своем обществе, что и привело к тому, что их потомки приняли это имя как фамилию.
Есть также версия, что фамилия Маатаев образована от тюркского слова «маата», что может означать «связной» или «посредник». Это может указывать на то, что первые носители этой фамилии занимались посреднической деятельностью или имели соединительную роль в своем обществе.
В целом, фамилия Маатаев имеет несколько возможных версий происхождения и значения, и установить точное происхождение этой фамилии может быть сложной задачей. Однако, она все равно является частью наследия и культуры тех людей, которые носят эту фамилию сегодня.