Фамилия Маатадзе является довольно распространенной среди народов Грузии, Южной Осетии и других регионов Кавказа. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий утверждает, что фамилия Маатадзе происходит от грузинского слова «მალატა» (malata), что означает «белый». В этом случае, фамилия Маатадзе могла бы означать «принадлежащий к белому» или «белокожий».
Другая версия связывает фамилию Маатадзе с южноосетинским именем «Маат». Это имя имеет иранское происхождение и переводится как «воин» или «военачальник». Таким образом, фамилия Маатадзе могла бы указывать на происхождение от военного лидера или воина.
В целом, происхождение фамилии Маатадзе остается предметом споров и различных теорий. Возможно, она имеет несколько источников и связана с разными историческими событиями и языками этого региона. Тем не менее, эта фамилия обладает своей уникальной историей и значением для тех, кто ее носит.