Фамилия Лубовинин имеет несколько версий происхождения и значения. Одна из версий утверждает, что фамилия произошла от имени вида птахи — лубвин. В страрорусском языке это слово обозначало птицу, преимущественно дрофу или куропатку. Таким образом, фамилия Лубовинин могла означать человека, который занимался охотой на птиц.
Еще одна версия связывает происхождение фамилии с лубовником — растением, используемым в народной медицине. Возможно, носителями этой фамилии были люди, занимавшиеся лечебными зельями на основе лубовника.
Третья версия утверждает, что фамилия связана с существовавшими в России крестьянскими поселениями — лубами. В этом случае фамилия Лубовинин могла указывать на принадлежность к определенному поселению или на профессию его обитателей.
Таким образом, фамилия Лубовинин имеет несколько возможных происхождений и значений, связанных как с животным и растительным миром, так и с историческими особенностями русской культуры.