Фамилия Левенталь имеет несколько версий о происхождении и значении. Эта фамилия встречается в различных странах и имеет свои особенности в каждой из них.
Одна из версий о происхождении фамилии Левенталь связана с иудаизмом. По этой версии, фамилия происходит от имени Левенталь, которое в переводе с идиш означает «левен-дол». Возможно, первый носитель этой фамилии имел какое-то отношение к этому месту или прозвище, связанное с ним.
Существует также версия о происхождении фамилии Левенталь от немецкого слова «Löwenthal», что переводится как «левая долина». Это имя могло быть присвоено человеку, жившему в районе с таким названием, либо быть связано с каким-то характерным признаком местности.
И еще одна версия гласит, что фамилия Левенталь может иметь семитское происхождение и быть связана с именем Леви, которое в различных вариантах могло превратиться в Левенталь.
Таким образом, фамилия Левенталь имеет несколько версий о происхождении и значениях. Она может быть связана как с местностью, так и с именем, либо иметь иудейское происхождение. Каждая из этих версий отражает историю и традиции носителей этой фамилии.