Фамилия Ладатку имеет несколько версий о происхождении и значении. Одна из версий утверждает, что фамилия происходит от древнегреческого слова «ладять», что означает «плести, ткать». В таком случае, Ладатку могли быть ремесленниками, занимающимися ручным ткачеством или плетением.
Другая версия связывает название с крестьянским обычаем хранить зерно в «ладатке» — доске с ямками. В этом случае, Ладатку могли быть связаны с земледелием или торговлей зерном.
Третья версия относит фамилию к происхождению от слова «ладья», что может указывать на семейное происхождения от корабельных строителей или моряков.
Независимо от версии происхождения, фамилия Ладатку звучит довольно уникально и может быть характерна для определенной географической области или этнической группы. Как и все фамилии, Ладатку несет в себе историю и традиции своих носителей, и может быть интересным объектом исследования генеалогов и лингвистов.