Фамилия Козлятинов имеет несколько версий о происхождении и значении. Одна из версий связывает ее с животным мира — козлятами. Возможно, первоначально носитель этой фамилии был связан с разведением или торговлей козлятами. Также возможно, что фамилия образовалась от прозвища, которое было дано человеку за какие-то его особенности или черты характера, напоминающие козлят.
Еще одна версия утверждает, что фамилия Козлятинов имеет славянское происхождение и может быть связана с местом происхождения или проживания. Например, в древности могли существовать поселения или усадьбы с названием Козлятино, а жители этих мест могли принять фамилию по названию своего места проживания.
Также возможно, что фамилия Козлятинов образовалась от имени или прозвища человека, которое было тесно связано с мифологией или обычаями древних славян. Возможно, это было имя какого-то героя или персонажа, связанного с культом козла или другого животного.
Таким образом, фамилия Козлятинов имеет различные версии о происхождении и значении, и каждая из них может нести свою собственную историю. Вопрос об истинном происхождении этой фамилии остается открытым и требует дальнейших исследований и изучений.