Фамилия Коробай встречается в различных странах и имеет несколько версий происхождения и значения.
Согласно этой версии, фамилия Коробай происходит от славянского слова «короб», что означает «ящик» или «сундук». Возможно, предки семьи Коробай были связаны с изготовлением или продажей коробок, сундуков или других подобных изделий.
Известно, что в турецком языке существует слово «kürebaşı», которое переводится как «головной убор». Возможно, что фамилия Коробай имеет турецкое происхождение и связана с каким-то видом головного убора или профессией, связанной с ним.
Среди еврейских семей встречается фамилия Коробай, которая, вероятно, связана с местностью или профессией своих носителей.
Фамилия Коробай имеет различные интерпретации и происхождения в зависимости от культурного контекста. Каждая из версий может быть верна в отношении определенной семьи или рода, однако точное происхождение фамилии остается предметом дальнейших исследований и разбирательств.