Фамилия Копочинский имеет славянское происхождение и состоит из двух частей: «Копа» и «чинский».
По одной из версий, первая часть фамилии «Копа» происходит от слова «копье» и может указывать на воинское происхождение или профессию предков, связанную с оружием.
Вторая часть «чинский» имеет корни в слове «чин» — что в переводе означает «порядок», «правила» или «уважение». Таким образом, фамилия Копочинский может отражать принадлежность к лицам, соблюдающим определенный порядок или имеющим высокое общественное положение.
Однако также существует версия, что фамилия Копочинский может быть производной от имени Копоть, Копич и иметь отношение к фамилии или прозвищу предков.
Таким образом, фамилия Копочинский сочетает в себе элементы воинскости или профессиональной деятельности с понятием порядка или уважения, что может указывать на характеристику предков с этой фамилией.