Фамилия Колоновский имеет несколько версий о происхождении и значении. Одна из версий утверждает, что данное фамилия происходит от слова «колония», что указывает на принадлежность к какому-то поселению или общине. Возможно, первые носители этой фамилии были связаны с основанием или управлением какой-то колонии.
Другая версия говорит о том, что фамилия Колоновский имеет еврейское происхождение и образована от имени Калман или его вариантов на идиш — Калмон, Кломон. Такие имена были часто использованы в иудаизме и могли в последствии быть преобразованы в фамилии для идентификации еврейских семей.
Не исключено также, что фамилия Колоновский могла быть образована от прозвища или места происхождения. Например, если человек имел связь с каким-то поселением, называемым «колонией», его могли прозвать Колоновский для обозначения его принадлежности к этому месту.
Таким образом, фамилия Колоновский имеет несколько версий о происхождении. Возможно, каждая из них имеет право на существование, история фамилий зачастую бывает сложной и многогранной.