Фамилия Кодауров имеет несколько версий о ее происхождении и значении. Согласно одной из версий, данная фамилия может иметь тюркское происхождение. Возможно, что она произошла от слова «кодау», что в переводе с тюркского языка означает «стаер». Таким образом, фамилия Кодауров могла быть присвоена предком человеку, который занимался управлением или организацией стаи.
Другая версия заключается в том, что фамилия Кодауров имеет кавказское происхождение. Возможно, что она связана с регионом Кодор в Кавказских горах. В таком случае, эту фамилию можно трактовать как «происходящий из Кодора» или «проживающий в Кодоре».
Третья версия относится к иранскому происхождению фамилии Кодауров. Предполагается, что она может происходить от иранского слова «کودا» (koude), что можно перевести как «есть извлекаемая добыча». Таким образом, фамилия Кодауров могла быть присвоена человеку, занимавшемуся добычей каких-либо ценных ресурсов.
Каждая из этих версий отражает разные стороны происхождения и значения фамилии Кодауров. Важно помнить, что происхождение фамилии может быть связано с различными культурными и историческими контекстами, что делает ее еще более уникальной.