Фамилия Киуреску является довольно распространенной в ряде стран, особенно в Восточной Европе, таких как Румыния и Молдова. Однако точное происхождение этой фамилии остается неясным и вызывает различные версии среди исследователей.
Одна из версий связывает фамилию Киуреску с тюркскими корнями. Некоторые утверждают, что это слово произошло от тюркского аналога «киресi кiырыси», что означает «брат жены», что могло быть использовано как прозвище для человека, у которого была много братьев. Это объясняет некоторые варианты написания фамилии, такие как Киуреску или Кьюреску.
С другой стороны, существует мнение, что фамилия Киуреску имеет латинские корни и происходит от латинского слова «curia», что означает «суд». Это может указывать на то, что носители этой фамилии могли быть связаны с судебной системой или иметь какое-то отношение к юриспруденции.
Также некоторые исследователи связывают фамилию Киуреску с греческим происхождением, указывая на возможное отношение к слову «κυριάκος» (kyriakos), что означает «принадлежащий Господу». В этом случае фамилия могла быть присвоена лицу, имеющему какое-то связанное с церковью или религией.
Таким образом, фамилия Киуреску имеет несколько версий о своем происхождении и значении, связанных с различными языковыми и культурными традициями. Каждая из этих версий может быть более или менее вероятной, исходя из контекста исследований и истории родословной семьи.