Фамилия Киртадзе является одной из распространенных фамилий в Грузии и имеет интересные версии о происхождении и значении.
Согласно первой версии, фамилия Киртадзе происходит от грузского слова «кирта», что означает «маленький старший». В Грузии таким образом называют младшего сына, которого называют «младшим старшим» по сравнению с родными братьями и сестрами. Таким образом, фамилия Киртадзе может означать «сын младшего старшего» или «потомок рода младших старших».
Существует также версия о происхождении фамилии Киртадзе из Осетии. Она связывает фамилию с осетинским словом «кирт», что переводится как «камень» или «гора». Согласно этой версии, фамилия Киртадзе может указывать на населенное место родоначальников этой фамилии, которое могло иметь отношение к гористой местности или быть связанным с каким-либо камнем.
Третья версия связывает фамилию Киртадзе с турецким или арабским происхождением. В некоторых источниках указывается, что фамилия может быть арабской или турецкой формой фамилии Клртадце, Клртадже, Кулртадже или Кул-тадже. Однако, точное происхождение и значение фамилии в этом случае остаются неясными.
Фамилия Киртадзе остается одной из наиболее распространенных фамилий в Грузии, а происхождение и значение этой фамилии могут быть связаны с грузскими, осетинскими, турецкими или арабскими корнями. Хотя каждая версия имеет свои особенности, историческое значение и происхождение фамилии Киртадзе до сих пор остается предметом исследования и дебатов.