Фамилия Касашвили имеет грузинские корни и является достаточно распространенной в Грузии. Есть несколько версий о происхождении и значения фамилии Касашвили.
Одна из версий утверждает, что фамилия происходит от места проживания предков семьи. Возможно, они жили в районе, который назывался Каса, и добавили к этому названию суффикс «-швили», что означает «сын».
Другая версия связывает фамилию с именем Касай, которое также может быть основой для данной фамилии. Интерпретация фамилии как «сын Касая» имеет право на существование и может быть одной из возможных версий происхождения фамилии Касашвили.
Также существует предположение о том, что фамилия может иметь тюркские корни. Например, в переводе с турецкого языка фамилия Касашвили может означать «красивый сад».
В целом, фамилия Касашвили обладает интересным происхождением и неоднозначным значением, что делает ее еще более загадочной и привлекательной для изучения и анализа. Каждая версия о происхождении фамилии придает ей свой собственный оттенок и историческую ценность.