Фамилия Картофяну является довольно редкой и необычной. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Одна из версий утверждает, что фамилия Картофяну имеет армянское происхождение. В армянском языке слово «картофель» звучит как «պղպամ» (pghpam), а суффикс «-яну» в армянских фамилиях обозначает принадлежность к какой-либо группе или происхождение. Таким образом, можно предположить, что фамилия Картофяну может означать «относящийся к картофелю» или «картофельный».
Другая версия связывает фамилию Картофяну с турецким словом «kartoğlu», что переводится как «сын Карто» или «из рода Карто». В данной версии фамилия может указывать на семейное происхождение или принадлежность к определенному клану.
Третья версия предполагает, что фамилия Картофяну имеет молдавское происхождение. В молдавском языке слово «картофель» обозначается как «картоф». Суффикс «-яну» может указывать на происхождение фамилии из деревни или района с таким названием, где человек с такой фамилией раньше проживал.
В целом, происхождение и значение фамилии Картофяну остается загадкой, исторические и лингвистические исследования не дают однозначного ответа. Тем не менее, эта уникальная фамилия привлекает внимание и вызывает интерес у исследователей фамилий и истории.