Фамилия Карлотяну имеет армянское происхождение и может обладать несколькими версиями о ее происхождении и значении.
Одна из версий связывает фамилию Карлотяну с именем Карл, которое имеет германские корни и означает «сильный» или «мужественный». Таким образом, фамилия Карлотяну может обозначать принадлежность к сильному и воинственному роду.
Еще одна версия утверждает, что фамилия Карлотяну имеет связь с итальянским именем Carlo, которое переводится как «мужественный» или «сильный». Эта версия также указывает на благородное происхождение фамилии Карлотяну.
Также можно предположить, что фамилия Карлотяну связана с именем Карлот, которое возникло как женская форма имени Карл. В этом случае фамилия может означать принадлежность к роду женщин сильных, уверенных в себе и независимых.
В целом, фамилия Карлотяну может иметь несколько интерпретаций своего происхождения и значения, однако важно отметить, что она носит в себе оттенок силы, мужественности и благородства.