Фамилия Карельштейн имеет немецкое происхождение и встречается довольно редко. Существует несколько версий о происхождении и значении этой фамилии.
Согласно одной из версий, фамилия Карельштейн происходит от немецких слов «Karl» (Карл) и «Stein» (камень). Таким образом, ее можно перевести как «Карлов камень» или «камень Карла». Возможно, это была форма прозвища или местонахождения, связанная с каким-то каменным сооружением.
Другая версия говорит о том, что фамилия Карельштейн происходит от сочетания немецких слов «Kar» (Кар) и «Stein» (камень). «Kar» может быть сокращением от имени Карл или от слова «kar» (черная сосна). Таким образом, фамилия могла относиться к людям, живущим рядом с черной сосной.
Третья версия утверждает, что фамилия Карельштейн является топонимической и связана с местом жительства или происхождения. Возможно, это было название какого-то поселения, деревни или усадьбы.
Какую бы версию о происхождении и значении фамилии Карельштейн ни выбрали, она все равно придает ее обладателю определенную индивидуальность и уникальность. И хотя точно установить истинное происхождение этой фамилии не всегда удается, она всегда будет ассоциироваться с определенными чертами характера или происхождением человека, носящего ее.