Фамилия Каратьян имеет армянские корни и может иметь несколько версий о происхождении и значении.
Одна из версий связывает фамилию Каратьян с армянским словом «Գարապ» (гараб), что означает «черный» или «темный». В таком случае, фамилия могла возникнуть благодаря черным волосам или черному цвету глаз у предков, которые ее носили.
Другая версия связывает фамилию Каратьян с древними армянскими именами, такими как «Գարեգին» (Гарегин) или «Գարո» (Гаро). В этом случае, фамилия может указывать на принадлежность к какой-то ветви этого имени.
Также возможно, что фамилия Каратьян имеет связь с армянским географическим названием «Կարաթայ» (Каратай), который обозначает район или местность.
В целом, фамилия Каратьян имеет армянские корни и может иметь различные интерпретации и значения в зависимости от исторического контекста и традиций.